transfer: 1) перенос, перенесение; перемещение Ex: the transfer of meaning перенос значения (слова) Ex: transfer of fire _воен. перенос огня Ex: transfer of radioactivity перенос радиоактивных веществ Ex: ene
vehicle: 1) сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани и т. п.)2) автомобиль, автотранспортное средство3) _воен. средство доставки (оружия); носитель Ex: waterborne
mpdpowered orbit transfer vehicle: mpd-powered orbit transfer vehicleМТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателемMPD-powered orbit transfer vehicleМТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем
That software will be used by the Centre for Operational Orbitography and by the Automated Transfer Vehicle control centre. Это программное обеспечение будет использоваться Центром оперативной орбитографии и Центром управления полетами автоматических межорбитальных транспортных аппаратов.
In addition JAXA has committed itself to develop and launch the H-II Transfer Vehicle, for which development costs total nearly $1 billion. Кроме того, JAXA обязалось разработать и запустить транспортный корабль H-II, полная стоимость разработки которого — 1 миллиард долларов.
The H-II transfer vehicle had successfully conducted its second mission to supply ISS, and a third mission was being scheduled for 2012. Транспортный корабль Н-II успешно осуществил свою вторую миссию по снабжению МКС, и его третья миссия намечена на 2012 год.
In addition to Russian spacecraft, the SSVP was also used on the European Automated Transfer Vehicle, which docked to the aft port of Zvezda. Кроме российских космических кораблей, ССВП была также применена на беспилотном грузовом корабле ЕКА, который стыковался к кормовому порту модуля Звезда.
The Secretariat should analyse whether it was cost-effective to transfer vehicles with high mileage to other missions, taking into account the cost of freight. Секретариату следует провести анализ финансовой эффективности передачи автотранспортных средств с большим пробегом из одних миссий в другие с учетом стоимости перевозки.
If MTOs are the dominant transfer vehicle a direct survey may allow compilers to collect the majority of transfer data in an accurate timely and cost-effective manner. Если ОДП являются доминирующим инструментом осуществления переводов, их прямой опрос может позволить собрать большую часть данных о трансфертах точно, своевременно и с низкими затратами.
The Europeans have expressed interest in examining the possibilities for providing a crew rescue vehicle and also an automated transfer vehicle, which would provide propellant resupply and reboost. Европейские партнеры проявили заинтересованность в изучении возможностей для предоставления КА для спасения экипажа, а также автоматических МТА, которые будут обеспечивать пополнение запасов топлива и повторный разгон.
The Committee also draws the attention of the Secretariat to the need to analyse whether it is cost-effective to transfer vehicles with high mileage to other missions, taking into account the cost of freight. Комитет также обращает внимание Секретариата на необходимость анализа финансовой эффективности передачи автотранспортных средств с большим пробегом в другие миссии с учетом стоимости перевозки.
The driver will carry your luggage from the Arrival Hall to the transfer vehicle (car) and from the car to the hotel entrance upon arrival, and from the car to the Departure Hall entrance upon departure. Водитель поможет вам донести ваш багаж от зала прилета до вашего автомобиля и при прибытии в отель, от автомобиля до входа в отель.
The Committee draws the attention of the Secretariat to the need to analyse whether it is cost-effective to transfer vehicles with high mileage to other missions, taking into account the high cost of freight. Комитет обращает внимание Секретариата на необходимость проанализировать вопрос о том, является ли эффективной с точки зрения затрат передача автотранспортных средств, имеющих значительный пробег, другим миссиям, учитывая высокие расходы на транспортировку.
Мобильная